[attachment=649067]
留学生和带教老师合影。市人民医院供图
■叶泱程 林晓秋
黑卷蓬松的头发，深色皮肤，身着白大褂……3名姑娘分别是来自津巴布韦的Blessing、Milvette和来自乌干达的Charlotte，目前是乐清市人民医院实习药师，她们跟着带教老师们查房、做检查一样也不落下。幽默、爱笑的外籍药师们更是拉近了医生和患者之间的距离。 据悉，这是乐清市人民医院首次接收温州医科大学的外籍留学生到院实习，该院作为一家集医疗、预防、教学和科研为一体的三级乙等综合医院，此举既能让留学生多接触中国文化，又能进一步提高带教老师们的教学水平。3名姑娘将在该院药学部进行为期9周的实习。
外籍药师获患者好评 “来，您坐好，我现在给你听一下，放轻松……”昨日，身穿白大褂的3名外籍药师在带教老师的带领下，来到中西医结合病房内查房，Blessing带着听诊器踊跃上阵。带教老师告诉笔者，这名患者因最近天气忽冷忽热，患上了肺炎。“目前医院对患者进行住院观察，并给予相应治疗。”采访中，Blessing用并不流畅的中文向笔者介绍患者的病情。
“外国药师特别有礼貌，说话亲切又有耐心，真没想到会有外国人给我看病……”提起这3名外籍药师，患者李老伯竖起大拇指夸赞道。 “这3名外籍药师对我们患者提出的疑问，都能耐心地一一解答，虽然中文讲得不好，但随行的带教医生都是‘翻译官’，沟通上没什么大问题。”患者陈大爷对3名外籍药师评价道。陈大爷说，起初他听说过来查房的是3名实习的外国药师，心中还有些抵触，没想到，她们态度很好，工作又负责，这段时间的相处，早就打消了他的顾虑。
在科室医护人员的印象中，从11月5日实习开始，这3名外国药师非常重视与患者交流，闲暇还和同事们一起交流中非医疗差异、医患关系等问题，工作态度严谨、认真。 双语教案巧过语言关
三位“洋药师”主要是在药学部的各个科室里轮转，轮到临床药学室时，带教老师们会带她们到临床各科室接触病人。日常学习重点是药物的药理作用、临床应用和不良反应监测。 11月25日，在ICU病房，现场每位工作人员都戴着医用帽，唯独这3名外国药师没有戴。
“因为一头卷发，医院里分发的医用帽她们全戴不进去，所以就给她们免了这个规矩。”药学教研室副主任邵传锋笑道。此外，医院为了照顾她们的饮食，特地让食堂工作人员与她们进行沟通，了解她们的口味喜好开了小灶，制作符合她们口味的饭菜，以便更好地适应这里的生活。 “语言是我们在实习中遇到的最大障碍。”Milvette在接受采访时，一半英语一半中文，外加手势比划道。她们只会一些非常简短的中文，日常用一些简单的单词和“肢体语言”，与老师、患者交流也能勉强过关。但医学上一些专业术语，她们便有些束手无策。好在各临床科室医生都积极予以指导，尤其是ICU主任陈朴还主动用英语给她们讲解患者的病情和治疗方案，受益匪浅。不仅如此，为避免她们听不懂中文而耽误学习，带教老师们还特地准备了双语PPT教案，为她们进行一对一的辅导。
“她们真的跟我们很不一样，特别是性格方面，我们内敛，她们外向且活泼，有什么便说什么，性格直来直去的。”邵传锋介绍道。这3名姑娘刚来实习时，医院为她们安排了新宿舍，当时床铺还少一张，女汉子Blessing二话不说，自己去隔壁空宿舍里扛了一张床回来。率真的她们还经常让邵传锋教她们说普通话和乐清话。休息时，她们问的最多的问题是“这个用普通话和乐清话怎么说？”半个多月后，对一些简单的对话，如“你在干嘛”“饭吃了吗”等，她们都能流利地讲出来了。 乐清人充满人情味
“你们觉得乐清怎么样？”当笔者询问三名姑娘时，她们开始滔滔不绝地说起来。乐清在她们眼里是一座安逸的小城市，周末休息时，她们经常组队去逛商场，去附近的公园溜达，觉得这里的生活舒适、惬意。 Blessing告诉笔者，乐清的交通比自己国家的便利很多，马路四通八达，出行很方便；基础设施也很完善，公园大又漂亮；随处可见的便利店，随时随地都能买到想要的东西。不但生活方便，这里的人也都充满了人情味。前几日，她们在乐清一家海鲜楼就餐，吃饭过程中发现饭店里没有刀叉，饭店老板得知她们不会使用筷子时，特地跑出去买了刀叉回来。不仅如此，她们外出义诊时，由于她们是外国人，路人不免好奇，但都是在征得她们的同意后，与她们合影留念。
一转眼，3名外国姑娘在乐清实习3个多星期了，一想到6周后便要离开，现在她们就开始有点舍不得乐清了，舍不得这里的带教老师们。在平日里，邵传锋还经常带她们出去体验特色美食，了解本土文化。就在上周末，他们还一起去了大门岛。“大门岛太美了，我从来没见过大海，觉得连空气都很不一样。”Blessing感慨道，她的家乡没有大海，更别提什么海鲜了。在大门岛那天，她们第一次尝试吃虾，味道十分鲜美，这不一样的味蕾体验，给她们留下了深刻印象。
