"还欠"还是"还(huan)欠"？借条上的文字游戏，你玩得起吗？
2011年，浙江宁波一家建材店老板王女士，恐怕做梦也没想到，自己和老客户李先生之间一场普普通通的欠款纠纷，竟会因为一个多音字“还”，演变成一场罗生门般的闹剧。李先生在欠条上写下“还欠款两万二”，却在法庭上狡辩说自己已经“还(huan)了”两万二，只因“还”字的读音，让王女士险些损失两万多元！
另外，“今借”和“今借到”，一字之差，却可能导致截然不同的法律后果。 “今借”仅仅代表借款意愿，无法证明款项实际交付；而“今借到”则明确表明款项已经到借款人手中。试想，如果借条上只写“今借”，借款人完全可以抵赖说自己从未收到过钱款，而你又苦于没有其他证据，最终只能眼睁睁地看着自己的血汗钱打了水漂。
这桩奇葩的案件，揭开了民间借贷看似平常，实则暗藏玄机的冰山一角。借条，这张看似简单的纸片，却成为人们维护自身权益的最后一道防线。现实生活中，因为对借条书写规范缺乏了解，导致借贷纠纷频发，最终“借钱容易，要钱难”，甚至对簿公堂也无济于事。
